Youth

 Caccia la malinconia dal tuo cuore, allontana dal tuo corpo il dolore, ché giovinezza e adolescenza sono come un soffio.

(Ecclesiaste, 11,10)

Cos’è la giovinezza in fondo, cosa doveva essere

(Le luci della centrale elettrica, 40 Km)

Gli anni prima della scuola sono passati in un lampo, proprio come quegli alberi davanti alla luna.

(John Kennedy Toole, la Bibbia al neon)

 

Youth era una parola che non riuscivo a pronunciare: iouz, iuz, iouhz. La sentii ripetere più volte durante il mio primo Inter-rail in Inghilterra. Dormivo in ostelli della gioventù, Youth hostels. Pronunciare le due parole assieme era ancora più difficile e anche se erano stampate a caratteri cubitali sulla copertina della guida, solo dopo alcuni giorni riuscii ad associare la pronuncia alle due parole scritte.

Gioventù, giovinezza. L’italiano, forse poetico, ingannevole, non trasmette lo stesso suono dell’inglese. Youth è una sillaba misteriosa, è come un taglio, un colpo di vento, dura un istante.

Annunci